Blog personal d'Alfons Delgado Garcia. Ornitologia i zoologia en general, botànica, literatura de Natura, viatges i altres temàtiques naturalistes.
dijous, 11 de novembre del 2010
Where to watch: Sardinian Warbler (Sylvia melanocephala)
dimecres, 1 de setembre del 2010
Estanys de Sils: localización / location
Estany de Sils: itinerario por la laguna permanente / level constant pond itinerary
Se trata de un circuito alrededor de la laguna de régimen permanente y a lo largo del canal (acequia). Este recorrido nos permitirá visitar zonas permanentemente inundadas, así como campos de inundación temporal, choperas y bosques de ribera, además de pequeños canales y lagunas. En parte del recorrido se podrán observar los espacios abiertos ganados a las plantaciones de chopos y que están siendo recuperados para favorecer los prados de cárex y de vegetación helofítica. Es la zona dónde se pueden observar con más comodidad y probabilidad de éxito la mayoría de aves acuáticas que frecuentan este espacio. Este punto nos brinda una buena oportunidad para observar rálidos, especialmente gallineta de agua y rascón, más fácilmente observable en invierno. Tampoco resulta raro sorprender aquí al martín pescador. El ruiseñor bastardo también está presente, así como el mosquitero común y el escribano palustre, dos especies invernantes comunes.
Nada más cruzar el pequeño puente nos dirigiremos hacia la derecha, en paralelo a la acequia. Al poco ya se adivina la presencia de la laguna a la izquierda, con el mirador elevado en primer término. Si subimos, podemos contemplar una extensa panorámica de la laguna permanente y podremos hacernos una idea del recorrido que nos espera.
Desde aquí se pueden observar ya algunas de las aves más típicas de estos ambientes. Los azulones, zampullines y las gallinetas son frecuentes en el agua y en los margenes de las pequeñas isletas, y en los troncos de los chopos muertos resulta fácil localizar garcetas, garzas reales y cormoranes grandes.
s típicas de los ambientes acuáticos. El número y las especies varían bastante según la época del año. En primavera se reúnen una mayor diversidad de aves, desde anátidas y ardeidas hasta rapaces. Los limícolas suelen frecuentar los campos inundados y aguas más someras de los alrededores, si bien es muy probable observar varias especies en los márgenes de la laguna, que no ofrece un nivel adecuado para sus técnicas de alimentación. No obstante, es fácil observarlos desde el segundo y el tercer observatorio que encontraremos en nuestro recorrido, más alejados del camino principal y cercanos a las orillas con pendientes menos pronunciadas.English version
This itineray starts on the train station parking. We have to go walking in South direction (to the church), by the street Passeig dels Estanys. In a few meters we will find a track without asphalting at left. There is an informative poster next to a small bridge. This is a a good place for moorhen, water rail, kingfisher and chifchaff and reed bunting, very commons everywhere in winter. Cross the bridge and turn right.
You will perceive the pond immediately, with the high platform at left. At the top, we can watch all the marsh extension. The species vary depending on the seasons, being the spring the best time. It is possible to observe common species like Grey heron, Little egret, Cormorant, Mallard, Moorhen and Little grebe.
Folllow the track. At left you will find little marshes, here is possible to watch herons and shorebirds. Next, we turn right (it's indicated), and found the first hidden viewpoint (hides). These viewpoints are good places for watching most of the birds. You can watch the small islands, where there are Purple heron, Little bittern and Night heron (at evening). Bittern and Great white egret are more frequent in autumn. It deserves special attention to watch the trunks of dead trees looking for the Lesser Spotted Woodpecker, common also in the woods of the surrounding area. These trunks also serve as innkeeper to Cormorants, Kites and Osprey.
American mink are common, but Otter is very scarce. During the spring is easy watch Europen pond terrapin, Spanish terrapin and the very common Red-eared Turtle.
When we have finalized the route around the lagoon, we will find a wood footbridge. This is a good place to try to watch Baillon's Crake, Little Crake and Spotter Crake (most frequent), in spring. In summer, Reed Warbler and Great Reed Warbler, and Bluethroat in autumn (also on pond vegetation).
Once we have passed the bridge we have thwo options: we can go rigth and return to the beggining, and if we go left we will rise the possibility of watching birds in the canal and find an interesting marsh area.
If we choose the second option we will continue walking at the right of the canal. Behind it we will see a large poplar area wherre we can find some forest birds like the Lesser Spotted Woodpecker, the Great Spotted Woodpecker and Green Woodpecker. This forestal area is also a refuge for some raptors like Sparrowhawk, scarce, and Buzzard, more frequent.
During the spring migration, specially raining days, it's easy to find a lot of passerine birds resting in the trees branches or in the riverside vegetation. In these rivesides we can find some interesting species like Galanthus nivalis (flowering in winter) and Lilium martagon (flowering in spring).
About a hundred meters behind we will find an interesting Carex area managed by shepherding with Camarga's horses. This area, specially when it's flooded, will offer us very good opportunities to watch herons and shorebirds. In the spring time are common Yellow Wagtail, and in winter Meadow Pipit and Water Pipit. In the summer time these areas are used as feeding areas by Bee-eater and Hobby.
The walk by the canal can be as long as you want, but it looses naturalist interest while we move farther away from the protected area. We recomend to follow since meeting a narrow foodbridge over the canal. At this point you will find a track at right.
If we follow that track we will find the eldest hide in the area (now turned into a platform due to the continous vandalism actions). We will follow the track since arribing to little oak tree wood sited next to bridge over the train railway. We will go through the little wood to the platform site. This is a quite and charming place because it's surrounded by trees and harvest meadows, where we will have more opportunities to watch water birds, specially when the meadows are flooded.
This is the better area to watch Short-eared Owl, while the migration, specially during the autumn migration. In the little woods of the area are abundant the forest birds, finding frequently Tits and Lesser Spotted Woodpecker, Bonelli's Warbler, Mistle Thrush, Spotted Flycatcher and Hawfinch. In the summer evenings it's easy to watch the Nightjar hunting.
To return to the beginning we will walk back following the same track or we can cross the bridge over the train railway. Once crossed the bridge we will turn left and we will follow the same track crossing a poplar and vegetable gardens area since we arribe to another track. If we take this track to the right, it will lead us to the town. The two options will bring us near the farm next to the church. Here we can watch Rock Dove, House Sparrow, Tree sparrow, Starling and Spotless Starling. Rarely we will find Little Owl or Jackdaw, witch is a very rare species in the region, that have a little nesting group in the neighbour town of Massanet de la Selva.
Plana de la Selva: localización / location
Estany de Sils: Información de interés / Interest information
The train stops regularly. In the train station there is a point of information and interpretation of the Estanys. 14 kilometers from Vilobí d'Onyar airport.
Itinerario por el llano de la Selva / Route through the Selva plain
Actualmente se trata de un llano eminentemente agrícola, muy castigado por el trazado de diversas infraestructuras y por el urbanismo desmesurado.
Pese a todo, los valores naturales que aún conserva merecerían la atención de las administraciones responsables de protegerlos y, evidentemente, es uno de los enclaves de la comarca más interesantes desde el punto de vista naturalista y ornitológico.
Toda el área comprendida entre Vilobí d'Onyar y Llagostera, y Maçanet de la Selva y las puertas de Girona es una buena zona para la observación de aves. Si bien algunos enclaves son de visita recomendada.
Toda el area que engloba los municipios de Riudellots de la Selva, Cassà, Llagostera, Campllong, Sant Andreu Salou i Caldes de Malavella presentan las mismas características en cuanto a hábitats y especies presentes. Moverse por la zona con un mapa es sencillo y las carreteras y pistas no ofrecen ningún inconveniente para ser transitadas con un turismo. El itinerario propuesto presenta multiples variantes y tan solo pretende ser orientativo.
Nuestro itinerario tiene su inicio en la población de Riudellots de la Selva. Los campos que rodean esta población merecen una ojeada, ya que en ellos ya podemos encontrar algunas de las especies más típicas de los espacios agrícolas (gorrión molinero, cogujada común, busardo ratonero, cernícalo común, etc.). En los campos situados al oeste de la población no es raro encontrar en invierno concentraciones de gaviota patiamarilla, acompañadas de alguna gaviota sombría. También son frecuentes en estos campos las garcillas bueyeras.
Siguiendo la carretera que cruza la población, nos dirigiremos hacia el este (direcció Cassà, St. Feliu, Platja d'Aro). Poco después de salir de la población, justo al pasar por un puente elevado sobre la vía del tren, encontraremos una pequeña rotonda, no hay que desviarse y seguiremos en la misma dirección hasta encontrar otra rotonda a poca distancia. Aquí nos desviaremos hacia la derecha, por una estrecha pista asfaltada, en dirección a Sant Andreu Salou.
Dependiendo del tiempo disponible y de nuestras intenciones, en la misma rotonda podemos dirigirnos primeramente hacia la izquierda, dirección a les Ferreries. Este polígono industrial se encuentra en una zona inundable, y las parcelas donde no se ha edificado suelen inundarse, permitiendo la estancia temporal de algunas especies migradoras. En primavera es habitual encontrar limícolas en los campos que hay justo al lado de la carretera. Los más habituales son la cigüeñuela, archibebes, chorlitejo chico, andarríos y correlimos. Después de rastrear estas parcelas podemos retomar el camino hacia Sant Andreu Salou.
Una vez dejada atrás la rotonda, y ya en la carretera hacia Sant Andreu, prestaremos atención a los campos de cultivo que se extienden a lado y lado de esta. La mejor época para observar aves es durante la primavera, especialmente en abril-mayo. Son habituales los hirundínidos, aunque son mas escasos el avión zapador y la golondrina dáurica. También trigueros, cogujadas comunes, abejarucos y gorriones molineros son muy frecuentes.
Durante la migración prenupcial es habitual observar diversas especies de rapaces que permanecen en la zona durante algunos días. Son frecuentes el aguilucho lagunero y el milano negro, siendo más escasos el aguilucho pálido, el cenizo, la aguililla calzada y el alcotán europeo. En verano no son raros el halcón peregrino e incluso el halcón de Eleonora, y si visitamos la zona en mayo hay que estar atentos a la presencia escasa pero regular del cernícalo patirrojo. El busardo ratonero y el cernícalo común cuentan con varias parejas nidificantes en esta zona.
Detener el coche a un lado y rastrear los campos nos aportará más posibilidades de descubrir aves más discretas. Entre ellas el alcaudón meridional, el alcaudón común, la perdiz roja y el acaraván, que cuenta con una pequeña población reproductora en la zona, si bien es más común en invierno. También es factible observar la carraca europea, aunque esta especie es más frecuente en otras zonas cercanas. Los pequeños paserifomes migradores son muy frecuentes desde finales de marzo hasta finales de mayo (collalba gris, papamoscas cerrojillo, colirrojo real,...), y en invierno abundan la bisbita común, la alondra común y la totovía.
Siguiendo la carrera hacia Sant Andreu encontraremos un desvío a la izquierda. Si lo seguimos nos llevará hasta Campllong, donde también podemos seguir la misma estrategia. Si seguimos por este desvío la carretera acaba al llegar a Sant Dionís o Can Dionís, zona muy interesante en primavera, sobretodo si los campos están inundados. Además aquí se pueden observar tanto al estornino negro como al pinto, y es relativamente facil sorprender al mochuelo común y a la lechuza poco antes del anochecer.
Si decidimos seguir recto obviando el desvío hacia Campllong, la carretera cruza por dos pequeños puentes sobre dos arroyos que suelen tener poca agua. De todas maneras, no está de más echar un vistazo, ya que es factible sorprender al rascón, la garza imperial, el zampullín e incluso a alguna polluela bastarda o pintoja. Los taludes de estos arroyos también cuentan con alguna colonia de abejaruco europeo.
Seguidamente nos adentramos en una zona boscosa con predominio de roble (con algunos ejemplares de gran tamaño) hasta llegar a la pequeña aldea de Sant Andreu. En este bosque nidifica el águila culebrera. Cualquiera de las pista que se desvían a la derecha merecen ser recorridas, aunque sea en un tramo corto, para intentar descubrir especies interesantes.
Si seguimos sin desviarnos cruzamos el pequeño núcleo de Sant Andreu y seguidamente un indicador que nos avisa de que girando hacia la izquiera nos dirigiremos hacia Cassà de la Selva por una estrecha pista que solo está pavimentada hasta cruzar el arroyo. En el bosque de ribera podemos intentar sorprender al pico menor, y en migración prenupcial es facial detectar colirrojos reales, papamoscas cerrojillos y otras especies forestales. Justo después de cruzar el puente sobre el arroyo ya entramos en el término municipal de Cassà de la Selva, el paisaje se abre en una zona de cultivos adyacente al bosque. Esta zona, conocida como Can Dalmau, en el vecindario de Mosqueroles, es un buen lugar para observar aves de espacios agrícolas. Son relativamente frecuentes cernícalo común, mochuelo, alcaraván, abejaruco y cogujada común. En época de paso es fácil detectar diversas especies de rapaces, así como la carraca, las collalbas gris y rubia, el cuco y el críalo.
Desde aquí, y hasta el núcleo urbano de Cassà, hay multitud de pistas forestales que atraviesan campos y bosquetes donde es factible encontrar todas las especies anteriormente citadas, además de otras especies migradoras que se dejan ver sobretodo en primavera, cuando los campos situados a cotas más bajas estan inundados.
Dando media vuelta y regresando a Sant Andreu, podemos retomar la dirección anterior y seguir en dirección este por la pequeña carretera por la que entramos al pueblo. Al cabo de poco llegamos a un cruce donde se nos indica que hacia la derecha nos dirigiremos a Caldes de Malavella, y hacia Cassà si giramos hacia la izquierda. Nos dirigiremos hacia Cassà durante unos tres kilómetros hasta encontrar a mano derecha un indicador que nos dirige a Sant Vicenç, o al vecindarió de Esclet a través de una pista. Esta pista se encuentra junto a una pequeña explotación agropecuaria, al lado de un pequeño bosquete donde nidifica el buho chico. De hecho, todas las arboledas y los bosquetes de la zona están ocupados por esta especie.
Siguiendo esta pista, después de cruzar la explotación (granja a la izquierda y vivienda y nave a la derecha), nos lleva a un vado donde se vuelve a cruzar un pequeño arroyo, generalmente siempre con poca agua, y seguidamente nos adentramos en el núcleo agrícola del vecindario de Esclet. La estrategia a seguir para observar aves en esta zona es rodar lentamente con el coche o seguir a pie para descubrir las aves que se encuentran en los campos de cultivo, barbechos, casas abandonadas, etc. Son muy frecuentes: mochuelo común, lechuza, bucho chico, autillo, abejaruco, cogujada común, totovía, abubilla, etc. Además es zona de nidificación de alcaraván y carraca, y uno de los mejores lugares para observar aves migratorias durante los dos pasos.

L'illa dels Cíclops
A Sicília hi hem anat a parar de rebot, com qui diu. La idea inicial era viatjar cap al nord (en teoria més fresc) i deixar estar per un any...
-
Doñana No hi ha futur sense Doñana. No es coneix la llum fins que no coneixes Doñana. No he conegut cap espai natural més fascinant natura...
-
CLASSE MAMMALIA ORDRE INSECTIVORA Família Soricidae Musaranya cua-quadrada ( Sorex araneus ) Espècie de requeriments eurosiberians. La seva ...
-
A principis d'hivern comença el zel del gat salvatge o gat fer (Felis silvestris). Les femelles mostren activitat nocturna i maulen inte...

