El Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat ha publicat el primer número de la Guia d'integració paisatgística, dedicada als 'Polígons industrials i sectors d'activitats econòmica'.
La guia vol promoure i contribuir a regenerar el paisatge industrial de Catalunya, malmès per una arquitectura inexistent, un urbanisme precari, uns serveis massa elementals i una integració escassa en el paisatge. L'objectiu és integrar els espais industrials catalans, especialment els polígons industrials i els sectors d'activitat econòmica en el paisatge.La guia proporciona uns criteris i unes pautes útils en els processos de planificació, projecció i implantació en el territori d'aquest tipus d'espais, de forma respectuosa amb els valors paisatgístics del lloc.La publicació està dirigida a tots els actors involucrats en la planificació, concepció i execució: des dels promotors i projectistes fins a les administracions i els empresaris.
Catàleg en pdf.
Font de la informacióDPTOP
dijous, 31 de gener del 2008
Nou catàleg de bones pràctiques per a la gestió del bosc i matollar mediterrani
La Fundación CBD-Hábitat ha editat amb el suport de la Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya, el 'Catálogo de buenas prácticas para la gestión del hábitat en Red Natura 2000: bosque y matorral mediterraneos'.
Aquest catàleg vol mostrar algunes pràctiques que caldria prioritzar en el finançament de la Xarxa Natura 2000, amb l'objectiu de descriure actuacions de gestions d'hàbitats beneficiosos per algunes de les espècies més amenaçades de la muntanya mediterrània (linx ibèric, àguila imperial, voltor negre i cigonya negra). El catàleg conté 24 fitxes individuals de bones pràctiques de gestió del medi natural mediterrani. Aquestes actuacions s'estructuren en tres grans eixos: mesures agroambientals, silvoambientals i altres mesures.
Cadascuna de les fitxes compta amb una descripció de l'acció, unes prescripcions tècniques, un apartat de finançament existent i les eines legals que sustenten la proposta, a més d'un pressupost per unitat d'obra. Gairebé totes les actuacions tenen una finalitat comuna que és la millora del conill com a peça base de la muntanya mediterrània. Una novetat important és que les fitxes contenen un apartat específic amb els ajuts existents per portar els projectes a terme dins l'àmbit territorial d'Andalusia, Castella-La Manxa, Castella-Lleó, Extremadura i Madrid. Aquest apartat pot resultar de gran ajut a qui vulgui posar-les en pràctica, com poden ser gestors o grups conservacionistes. Cal remarcar que aquest document s'ha elaborat en el marc del projecte LIFE/03/NAT/E/00050 Conservación del Águila imperial, Buitre negro y Cigüeña negra. Es pot descarregar gratuïtament des de la pàgina web de la Fundación CBD-Hábitat, a la secció Información / Documentos propios.
Per descarregar el manual, aquí.
Font de la informacióFundació Territori i Paisatge de Caixa Catalunya
Aquest catàleg vol mostrar algunes pràctiques que caldria prioritzar en el finançament de la Xarxa Natura 2000, amb l'objectiu de descriure actuacions de gestions d'hàbitats beneficiosos per algunes de les espècies més amenaçades de la muntanya mediterrània (linx ibèric, àguila imperial, voltor negre i cigonya negra). El catàleg conté 24 fitxes individuals de bones pràctiques de gestió del medi natural mediterrani. Aquestes actuacions s'estructuren en tres grans eixos: mesures agroambientals, silvoambientals i altres mesures.
Cadascuna de les fitxes compta amb una descripció de l'acció, unes prescripcions tècniques, un apartat de finançament existent i les eines legals que sustenten la proposta, a més d'un pressupost per unitat d'obra. Gairebé totes les actuacions tenen una finalitat comuna que és la millora del conill com a peça base de la muntanya mediterrània. Una novetat important és que les fitxes contenen un apartat específic amb els ajuts existents per portar els projectes a terme dins l'àmbit territorial d'Andalusia, Castella-La Manxa, Castella-Lleó, Extremadura i Madrid. Aquest apartat pot resultar de gran ajut a qui vulgui posar-les en pràctica, com poden ser gestors o grups conservacionistes. Cal remarcar que aquest document s'ha elaborat en el marc del projecte LIFE/03/NAT/E/00050 Conservación del Águila imperial, Buitre negro y Cigüeña negra. Es pot descarregar gratuïtament des de la pàgina web de la Fundación CBD-Hábitat, a la secció Información / Documentos propios.
Per descarregar el manual, aquí.
Font de la informacióFundació Territori i Paisatge de Caixa Catalunya
Futura llei espais agraris
Més d'un centenar de persones posen les bases de la futura Llei d'espais agraris en un seminari a Girona.
Administració, científics, tècnics, pagesos van debatre a Girona durant dos dies, el 17 i 18 de gener, les bases de la futura Llei d'espais agraris. El seminari estava organitzat per la Fundació Agroterritori -formada per la Universitat de Girona, la Unió de Pagesos i la Cambra Agrària Territorial de Girona-, amb la col·laboració de la Unió de Pagesos, la Diputació de Girona i la Generalitat de Catalunya.
l'any 1973 i el 2005 l'espai agrari a Catalunya s'ha reduït en un 25% i ha passat de 1.046.502 ha a 784.096 ha. Aquesta xifra disminueix encara més en zones periurbanes com l'àrea metropolitana de Barcelona, on el sòl destinat a l'agricultura s'ha reduït en un 61% respecte el 1950 a causa, entre d'altres, del creixement urbanístic i el desenvolupament de les infraestructures.El Seminari es va plantejar a l'entorn de tres eixos de reflexió temàtica (planificació dels espais agraris, models de gestió de perímetres agraris delimitats i informes d'impacte agrari) i va comptar amb la intervenció experts de fora de Catalunya (com ara Gilles Bertrand o Ségolène Darly, de França) que van donar a conèixer experiències en planificació, gestió i legislació d'altres països de la UE i de l'Estat espanyol.
Van assistir-hi més d'un centenar de persones, d'entre les quals membres de la Càtedra de Geografia i Pensament Territorial, d'Unió de Pagesos, representants de fundacions com Agroterritori o la del Món Rural; tècnics de parcs agraris i espais naturals protegits i entitats ambientalistes. Bona part dels assistents van manifestar la necessitat de dotar els espais agraris d'un marc legal per posar fre a l'actual situació que subordina el sòl agrari a l'urbanisme i a les infraestructures.
Durant el Seminari es van consensuar les bases per a la futura una Llei d'espais agraris i, especialment, per a l'elaboració d'un Pla territorial sectorial que permeti delimitar en un mapa els espais agraris d'interès. D'aquesta manera s'ha pretès donar un impuls perquè es comenci a redactar aquesta llei.D'altra banda, i com a mesura d'urgència, es va proposar la utilització de plans especials urbanístics per a protegir alguns dels paratges més amenaçats, tal com s'ha realitzat des d'algunes administracions locals en casos com els parcs agraris del Baix Llobregat o de Sabadell o en les Hortes de Santa Eugènia (el Gironès).
Més informació.
Font de la informacióParc Agrari del Baix Llobregat
Administració, científics, tècnics, pagesos van debatre a Girona durant dos dies, el 17 i 18 de gener, les bases de la futura Llei d'espais agraris. El seminari estava organitzat per la Fundació Agroterritori -formada per la Universitat de Girona, la Unió de Pagesos i la Cambra Agrària Territorial de Girona-, amb la col·laboració de la Unió de Pagesos, la Diputació de Girona i la Generalitat de Catalunya.
l'any 1973 i el 2005 l'espai agrari a Catalunya s'ha reduït en un 25% i ha passat de 1.046.502 ha a 784.096 ha. Aquesta xifra disminueix encara més en zones periurbanes com l'àrea metropolitana de Barcelona, on el sòl destinat a l'agricultura s'ha reduït en un 61% respecte el 1950 a causa, entre d'altres, del creixement urbanístic i el desenvolupament de les infraestructures.El Seminari es va plantejar a l'entorn de tres eixos de reflexió temàtica (planificació dels espais agraris, models de gestió de perímetres agraris delimitats i informes d'impacte agrari) i va comptar amb la intervenció experts de fora de Catalunya (com ara Gilles Bertrand o Ségolène Darly, de França) que van donar a conèixer experiències en planificació, gestió i legislació d'altres països de la UE i de l'Estat espanyol.
Van assistir-hi més d'un centenar de persones, d'entre les quals membres de la Càtedra de Geografia i Pensament Territorial, d'Unió de Pagesos, representants de fundacions com Agroterritori o la del Món Rural; tècnics de parcs agraris i espais naturals protegits i entitats ambientalistes. Bona part dels assistents van manifestar la necessitat de dotar els espais agraris d'un marc legal per posar fre a l'actual situació que subordina el sòl agrari a l'urbanisme i a les infraestructures.
Durant el Seminari es van consensuar les bases per a la futura una Llei d'espais agraris i, especialment, per a l'elaboració d'un Pla territorial sectorial que permeti delimitar en un mapa els espais agraris d'interès. D'aquesta manera s'ha pretès donar un impuls perquè es comenci a redactar aquesta llei.D'altra banda, i com a mesura d'urgència, es va proposar la utilització de plans especials urbanístics per a protegir alguns dels paratges més amenaçats, tal com s'ha realitzat des d'algunes administracions locals en casos com els parcs agraris del Baix Llobregat o de Sabadell o en les Hortes de Santa Eugènia (el Gironès).
Més informació.
Font de la informacióParc Agrari del Baix Llobregat
dimarts, 29 de gener del 2008
Hivernants a Vilobí d'Onyar
El 29 de gener s'observa com a mínim un exemplar de tord ala-roig (Turdus iliacus) a Vilobí d'Onyar, en una zona propera a prats de pastura limitant al nucli urbà.
Destaca també l'observació d'un petit grup de passerells (Carduelis cannabina) a Salitja. A la mateixa zona, fins a tres aligots comuns (Buteo buteo) aturats en diversos suports i una llebre (Lepus europaea) adulta atropellada.
Observacions i il·lustració: Alfons Delgado-Garcia
Destaca també l'observació d'un petit grup de passerells (Carduelis cannabina) a Salitja. A la mateixa zona, fins a tres aligots comuns (Buteo buteo) aturats en diversos suports i una llebre (Lepus europaea) adulta atropellada.
Observacions i il·lustració: Alfons Delgado-Garcia
dilluns, 28 de gener del 2008
Àguila daurada a les Guilleries
El diumenge 27 de gener es va poder observar un juvenil d'àguila daurada (Aquila chrysaetos) sobrevolant la zona a l'inici del camí de Vallclara, a prop de Sant Hilari Sacalm.
A la mateixa zona, estols de desenes de lluers (Carduelis spinus) en pins rojos (Pinus sylvestris), una parella de pinsà borroner (Pyrrhula pyrrhula) i dos trencapinyes (Loxis curvirostra), un d'ells un mascle cantant al capdamunt d'un pi.
Destacar una densitat notable de mallerenga petita (Parus ater) i de pinsà vulgar (Fringilla coelebs).
Observadors: Alfons Delgado i Maite Garrigós
A la mateixa zona, estols de desenes de lluers (Carduelis spinus) en pins rojos (Pinus sylvestris), una parella de pinsà borroner (Pyrrhula pyrrhula) i dos trencapinyes (Loxis curvirostra), un d'ells un mascle cantant al capdamunt d'un pi.
Destacar una densitat notable de mallerenga petita (Parus ater) i de pinsà vulgar (Fringilla coelebs).
Observadors: Alfons Delgado i Maite Garrigós
Il·lustració: Alfons Delgado
divendres, 25 de gener del 2008
Cens de Duc al P.N. Cap de Creus: 2 febrer
Com cada any, hem organitzat un cens de duc al Parc Natural de Cap de
Creus. Els darrers anys els resultats han estat molt positius, amb
prop del 40% dels assistents que han vist o sentit l'espècie.
Creus. Els darrers anys els resultats han estat molt positius, amb
prop del 40% dels assistents que han vist o sentit l'espècie.
Ens trobarem al bar Xavi Petit de Vilajuïga, el dissabte 2 de febrer a
les 15:30.
Des d'allà, que serà el punt de trobada, distribuïrem els equips de
gent als diferents punts de cens del parc natural. El cens tindrà una
durada d'unes dues hores, aproximadament entre les 17h i les 19h,
moments de màxima activitat del duc, que sol ser més actiu durant el
crepuscle. Caldrà que porteu prismàtics, lot i roba d'abric.
Si hi voleu participar, feu-nos-ho saber per Email, a
ponsfeliu@menta.net i a serpa@serpa.cat
Animeu-vos-hi, que passar dues hores d'un capvespre d'hivern, quiets i
silenciosos en un paisatge com el de Cap de Creus sempre és agraït i
sempre se solen veure ducs o altres "bèsties"...!
D'altra banda, si voleu aprofitar bé el dia, el mateix matí estarem a
la Punta de Cap de Creus, observant ocells marins (i amb sort, si fa
bo, cetacis...) des que surt el sol fins a l'hora de trobada.
Ponç Feliu
dijous, 24 de gener del 2008
L'Atles dels ocells a l'hivern
L'Atles dels ocells de Catalunya a l'hivern es troba en el seu segon any de treball de camp. La participació de tots els ornitòlges i naturalistes de casa nostra es fa indispensable per a obtenir una bona cobertura a tot el territori.
Per tal de participar en el projecte poseu-vos en contacte amb l'ICO
Restauren diverses fonts de l'Espai Natural de les Guilleries-Savassona
 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
--
Griva cerdana (Turdus pilaris) al Montseny
Gràcies a la web Els Ocells d'Osona , d'en Martí Rodríguez, ens hem assabentat d'aquestes dues observacions d'interés:
- entre 150 i 200 exs prop del Matagalls (el Brull) el 08/12/2007 (R.Pou, J.Romero, Sònia, J.Baucells i P.Vila) i el 28/12/2007 (R.Jutglà i M.Rodríguez)
- entre 150 i 200 exs a la falda del Turó de l'Home i les Agudes (Vallès Oriental - La Selva) el 24/12/2007 (M.Vall-llosera)
- entre 150 i 200 exs prop del Matagalls (el Brull) el 08/12/2007 (R.Pou, J.Romero, Sònia, J.Baucells i P.Vila) i el 28/12/2007 (R.Jutglà i M.Rodríguez)
- entre 150 i 200 exs a la falda del Turó de l'Home i les Agudes (Vallès Oriental - La Selva) el 24/12/2007 (M.Vall-llosera)
dimecres, 23 de gener del 2008
Els boscos gironins, terra de senglars
El seguiment que el Departament de Medi Ambient i Habitatge fa de les poblacions de senglar (Sus scrofa) a Catalunya torna a evidenciar que la demarcació de Girona continua comptant amb densitats elevades d'aquesta espècie.Els resultats del seguiment de la temporada 2006-2007 el podeu trobar aquí.
Font: Departament de Medi Ambient, Generalitat de Catalunya
Il·lustració: Alfons Delgado-Garcia
Puputs (Upupa epops) hivernants
Durant els recorreguts SOCC per a l'"Atles dels ocells de Catalunya a l'hivern" es constata la presència prou freqüent de puputs (Upupa epops) a la quadrícula DG-73 (entre Vilobí d'Onyar i Santa Coloma de Farners). En els dos períodes de cens s'han pogut observar entre 3 i 4 exemplars d'aquesta espècie.
La puput és un ocell de presència habitual a l'hivern a la comarca des de fa poc més d'una dècada, concentrant-se la majoria d'observacions a la plana, si bé sembla que la població hivernant podria haver augmentat en els darrers anys.
Il·lustració: Alfons Delgado-Garcia
Presència hivernal de reietó (Regulus regulus)
El 13 de gener s'observen diversos exemplars de reietó (Regulus regulus) en companya de bruels (Regulus igniccapilla), mallerengues cuallargues (Aegithalos caudatus) i mosquiters comuns ( Phylloscopus collybita) a prop de Can Marqués, a Brunyola.
Observadors: Alfons Delgado-Garcia i Maite Garrigós
Observadors: Alfons Delgado-Garcia i Maite Garrigós
dimarts, 15 de gener del 2008
Cens d'aus hivernants 2008 a la plana de la Selva
Sector llacuna permanent fins a prats de dall (observatori vell), Sils:
- Ànec collverd (Anas platyrhynchos), 100
- Ànec cullerot (Anas clypeata), 2
- Xarxet (Anas crecca), 12
- Oca vulgar (Anser anser), 7
- Cabusset (Tachybaptus ruficollis), 2
- Corb marí gros (Phalacrocorax carbo), 9
- Aligot comú (Buteo buteo), 3
- Gavià de potes grogues (Larus michahellis), 2
- Becadell (Gallinago gallinago), 12
- Bernat pescaire (Ardea cinerea), 11
- Martinet blanc (Egretta garzetta), 1
- Esplugabous (Bubulcus ibis), (comptats en l'ajodador), 56
- Rascló (Rallus aquaticus), 14
- Fotja (Fulica atra), 4
- Polla d'aigua (Gallinula chloropus), 11
- Blauet (Alcedo athis), 3
- Cuereta blanca (Motacilla alba), 4
- Grasset de muntanya (Anthus spinoletta), 9
- Rossinyol bord (Cettia cetti), 22
- Pardal de bardissa (Prunella modularis ), 2
Sector camps de Massabé, Sils:
- Aligot comú (Buteo buteo), 1
- Alosa vulgar (Alauda arvensis), 21
Sector polígon-la Granota, Sils:
- Aligot comú (Buteo buteo), 1
- Esparver vulgar (Accipiter nisus), 1
Sector la Camparra, Riudarenes:
- Bernat pescaire (A. cinerea), 1
- Aligot comú (B. buteo), 1
Sector Cartellà-Maçanet-Vidreres:
- Aligot comú (Buteo buteo), 2
- Bernat pescaire (A. cinerea), 2
- Alosa vulgar (Alauda arvensis), 31
- Gralla (Corvus monedula), 4
- Perdiu roha (Alectoris rufa), 6
Sector Caldes de Malavella:
- Ànec collverd (A. plathyrhynchos), 8
- Cabusset (T. ruficollis), 13
- Bernat pescaire (A. cinerea), 1
- Corb marí gros (P. carbo), 4
- Martinet blanc (E. garzetta), 2
- Aligot comú (B. buteo), 4
- Xoriguer comú (F. tinnunculus), 2
- Blauet (A. atthis), 1
Sector Riudellots de la Selva-Vilobí d'Onyar:
- Corb marí gros (P. carbo), 1
- Bernat pescaire (A. cinerea), 1
- Fredeluga (Vanellus vanellus), 280
- Polla d'aigua (G. chloropus), 2
- Aligot comú (B. buteo), 7
- Xoriguer comú (Falco tinnunculus), 1
Observadors: Isidre Cos, Alfons Delgado, Maite Garrigós, Miquel Vall·llosera, Joaquim Vilagran
dilluns, 14 de gener del 2008
Gralles (Corvus monedula) a la Selva
Dissabte 12 de gener s'observa un petit grup de 4 exemplars de gralla (Corvus monedula) en vol sobre Vidreres.
Pressumiblement es tractava d'exemplars provinents de la petita colònia de cria de Maçanet de la Selva, un dels dos nuclis reproductors d'aquesta espècie en perill d'extinció a la comarca.
Observadors: Isidre Cos, Alfons Delgado, Maite Garrigós, Miquel Vall·llossera
Pressumiblement es tractava d'exemplars provinents de la petita colònia de cria de Maçanet de la Selva, un dels dos nuclis reproductors d'aquesta espècie en perill d'extinció a la comarca.
Observadors: Isidre Cos, Alfons Delgado, Maite Garrigós, Miquel Vall·llossera
diumenge, 13 de gener del 2008
Calàbria grossa (Gavia immer) a S'Abanell
A més de l'observació d'un dofí llistat (Stenella coeruleoalba ). Trobareu la informació aquí.
Fotografies de Xavier Romera.
divendres, 11 de gener del 2008
dimecres, 9 de gener del 2008
dilluns, 7 de gener del 2008
Sisons a la Selva
Amb la publicació de l'Anuari d'Ornitologia de Catalunya de l'any 2006 ens ha arribat les dades de l'observació d'un grup de cinc sisons (Tetrax tetrax) a Fornells de la Selva. Els ocells es van observar del 8 al 22 d'octubre, data en que només es van observar dos exemplars.
Es tractaria de la primera dada d'aquesta espècie a la comarca natural de la Selva des de la dècada dels 70 del segle passat, quan Motjé cita una parella en un secà a Sant Martí Sapresa.
Observadors: Lluís Feliu i Antonio Torres.
Us podeu baixar l'Anuari 2006 en format pdf aquí.
Es tractaria de la primera dada d'aquesta espècie a la comarca natural de la Selva des de la dècada dels 70 del segle passat, quan Motjé cita una parella en un secà a Sant Martí Sapresa.
Observadors: Lluís Feliu i Antonio Torres.
Us podeu baixar l'Anuari 2006 en format pdf aquí.
diumenge, 6 de gener del 2008
Cens d'aquàtiques hivernants
Aquest proper cap de setmana del 12 i 13 de gener es duran a terme la majoria de censos d'aus hivernants.
Per a participar als censos de la Selva o del Gironès contacteu mitjançant aquest bloc, o al fòrum Naturmania (consulteu el llistat d'enllaços). Per al de la Selva també podeu contactat a l'adreça alfonsdg@gmail.com
Per a participar als censos de la Selva o del Gironès contacteu mitjançant aquest bloc, o al fòrum Naturmania (consulteu el llistat d'enllaços). Per al de la Selva també podeu contactat a l'adreça alfonsdg@gmail.com
dimarts, 1 de gener del 2008
Bon any a tothom !!!!
Afrikaans - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Amharic - Melkam Yelidet Beaal
Arabic - I'D Miilad Said ous Sana Saida
Argentine - Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo
Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri - Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia - Selamat Hari Natal
Basque - Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton - Nedeleg laouen na bloav ezh mat
Bulgarian - Vasel Koleda; Tchesti nova godina!
Catalan - Bon nadal i feliç any nou!
Cantonese - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Choctaw - Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsican - Pace e salute
Crazanian - Rot Yikji Dol La Roo
Cree - Mitho Makosi Kesikansi
Creek - Afvcke Nettvcakorakko
Croatian - Sretan Bozic
Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish - Glaedelig Jul
Duri - Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Egyptian - Colo sana wintom tiebeen
English - Merry Christmas & Happy New Year
Eskimo - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Español - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Estonian - Rõõmsaid Jõulupühi
Euskera - Zorionak eta Urte Berri On
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish - Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French - Joyeux Noël et Bonne Année!
Frisian - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
Galician - Bon Nadal e Ano Novo
German - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Greek - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hebrew - Mo'adim Lesimkha. Shana Tova
Hindi - Shub Naya Baras
Hungarian - Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
Icelandic - Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar!
Indonesian - Selamat Hari Natal
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish -Nollaig Shona Dhuit
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jèrriais - Bouan Noué et Bouanne Année
Jiberish -Mithag Crithagsigathmithags
Korean - Sung Tan Chuk Ha
Krio - Appi Krismes en Appi Niu Yaa
Latin - Natale hilare et Annum Nuovo!
Latvian - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lausitzian - Wjesole hody a strowe nowe leto
Lithuanian - Linksmu Kaledu
Low Saxon -Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Macedonian -Streken Bozhik
Malay - Selamat Hari Natal
Malayalam - Puthuvalsara Aashamsakal
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Manx - Nollick ghennal as blein vie noa
Maori - Meri Kirihimete
Marathi - Shub Naya Varsh
Mongolian - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Norwegian - God Jul og Godt Nyttår
Occitan - Polit nadal e bona annada
Oriya - Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa
Papiamento - Bon Pasco
Papua New Guinea - Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pashto - De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha.
Pennsylvania German - En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr!
Polish - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portuguese - Boas Festas e um feliz Ano Novo
Punjabi - Nave sal di mubaraka
Pushto - Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian - Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche - Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian - Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit
Russian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sami - Buorrit Juovllat
Samoan - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardinian - Bonu nadale e prosperu annu nou
Scots Gaelic - Nollaig chridheil huibh
Serbian -Hristos se rodi
Serb-Croatian - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Singhalese - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto.
Somali - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Slovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Slovak - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Swahili - ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº
Swedish - God Jul och Gott Nytt År
Sudanese - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Tagalog - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Tamil - Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Thai - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tok Pisin - Meri Krismas & Hepi Nu Yia
Tongan - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia
Trukeese - Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Urdu - Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamese - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Welsh - Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda
Xhosa - Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa Yayeya - Krisema
Yoruba - E ku odun, e hu iye' dun!
Zulu - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
Amharic - Melkam Yelidet Beaal
Arabic - I'D Miilad Said ous Sana Saida
Argentine - Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo
Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri - Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia - Selamat Hari Natal
Basque - Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton - Nedeleg laouen na bloav ezh mat
Bulgarian - Vasel Koleda; Tchesti nova godina!
Catalan - Bon nadal i feliç any nou!
Cantonese - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Choctaw - Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsican - Pace e salute
Crazanian - Rot Yikji Dol La Roo
Cree - Mitho Makosi Kesikansi
Creek - Afvcke Nettvcakorakko
Croatian - Sretan Bozic
Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish - Glaedelig Jul
Duri - Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Egyptian - Colo sana wintom tiebeen
English - Merry Christmas & Happy New Year
Eskimo - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Español - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Estonian - Rõõmsaid Jõulupühi
Euskera - Zorionak eta Urte Berri On
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish - Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French - Joyeux Noël et Bonne Année!
Frisian - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
Galician - Bon Nadal e Ano Novo
German - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Greek - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hebrew - Mo'adim Lesimkha. Shana Tova
Hindi - Shub Naya Baras
Hungarian - Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
Icelandic - Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar!
Indonesian - Selamat Hari Natal
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish -Nollaig Shona Dhuit
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jèrriais - Bouan Noué et Bouanne Année
Jiberish -Mithag Crithagsigathmithags
Korean - Sung Tan Chuk Ha
Krio - Appi Krismes en Appi Niu Yaa
Latin - Natale hilare et Annum Nuovo!
Latvian - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lausitzian - Wjesole hody a strowe nowe leto
Lithuanian - Linksmu Kaledu
Low Saxon -Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Macedonian -Streken Bozhik
Malay - Selamat Hari Natal
Malayalam - Puthuvalsara Aashamsakal
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Manx - Nollick ghennal as blein vie noa
Maori - Meri Kirihimete
Marathi - Shub Naya Varsh
Mongolian - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Norwegian - God Jul og Godt Nyttår
Occitan - Polit nadal e bona annada
Oriya - Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa
Papiamento - Bon Pasco
Papua New Guinea - Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pashto - De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha.
Pennsylvania German - En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr!
Polish - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portuguese - Boas Festas e um feliz Ano Novo
Punjabi - Nave sal di mubaraka
Pushto - Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian - Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche - Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Rumanian - Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit
Russian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sami - Buorrit Juovllat
Samoan - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardinian - Bonu nadale e prosperu annu nou
Scots Gaelic - Nollaig chridheil huibh
Serbian -Hristos se rodi
Serb-Croatian - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Singhalese - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto.
Somali - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Slovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Slovak - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Swahili - ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº
Swedish - God Jul och Gott Nytt År
Sudanese - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Tagalog - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Tamil - Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Thai - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tok Pisin - Meri Krismas & Hepi Nu Yia
Tongan - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia
Trukeese - Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Urdu - Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamese - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Welsh - Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda
Xhosa - Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa Yayeya - Krisema
Yoruba - E ku odun, e hu iye' dun!
Zulu - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
Viatge naturalista a Extremadura i Andalusia (part 3 i final, suposo): Doñana i una nit a la Sierra de Andújar
Doñana No hi ha futur sense Doñana. No es coneix la llum fins que no coneixes Doñana. No he conegut cap espai natural més fascinant natura...
-
CLASSE MAMMALIA ORDRE INSECTIVORA Família Soricidae Musaranya cua-quadrada ( Sorex araneus ) Espècie de requeriments eurosiberians. La seva ...
-
És el bruel ( Regulus ignicapilla ). Aquesta diminuta joia alada que guarneix les branques dels arbres és l'ocell més diminut del cont... -
Doñana No hi ha futur sense Doñana. No es coneix la llum fins que no coneixes Doñana. No he conegut cap espai natural més fascinant natura...
